Kame的軼事

都沒看到有人翻譯這則說…

岐阜縣的眾議員—野田聖子
5/17在自己的BLOG中留下自己遇到Kame的事
對於Kame非常地讚賞～
文中對Kame以王子相稱似乎有點怪
但或許場景給人的感受就是這樣吧

以下全文翻譯：

------

我是野田聖子

昨晩發生一件相當舒暢的趣事・・・

晚上、工作完後、從名古屋車站坐新幹線上京時

八號車箱前有許多年輕女性似乎很喧鬧。

然後、盯住那群人観察一下、在那群女人包圍的中心、絕對是那個戴著太陽眼鏡的演藝界的男子・・・

我的秘書鈴木（最近、被稱做瘦瘦的帥哥！目前徵求女友中）站在那位王子後面的警衛員先生之後等候著。

那群小姐們禮貌良好地為他送行。也沒有造成什麼混亂，就現在的年輕偶像來說算是很醒目喲

在車上、空腹的我大口大口吃起鐵路便當。

然後、走道上剛才那位王子走了過來。果然、好酷（帥）啊。

然後、在我的面前突然停了下來、拿下了太陽眼鏡、

「剛才的事造成的困擾、真的很抱歉。」對我深深的一鞠躬。

（誒？誰、這誰？）

・・・・竟、竟然、是那個亀梨先生呦。

又沒有造成什麼困擾說。

非常用心的注意到了。

即便是国会議員的我也讓我見識（學習）到了・・・

果然是、讓人非常舒暢的行為。讓我獲得努力的動力！

参議院候補者的、三原じゅん子、是做過女演員的、就這點有所不同而已。

亀梨先生也是一樣、實在是一個非常爽朗的日本人呢・・・

因為是美人的關係、嫉妒嗎？

職業是無貴賎的。

-----