Sunday, June 29

come Here 宣傳車

嗨粉(hyphen)在原宿街頭拍到宣傳車的畫面...
前面還有拍到KMF2的宣傳車一下子
宣傳車果然很大台
路人就算非嗨粉也是拿起手機在拍照




補充:

之前就提過KAT-TUN成員稱粉絲為「-」中間的橫杠
所以翻譯上就常以「橫杠」來稱呼粉絲
不過日本的粉絲都是以英文的HYPHEN來自稱
大家唸一下這個音是不是很像「嗨粉」呢?
再說看到他們之後「粉絲」本來就會很「嗨」不是嗎?
所以今後將用「嗨粉」來作為自稱了



No comments: