Sunday, August 3

シューイチ 8/3

今天還是錯過KAME與中山桑的部分了....
不過還好沒有直接關掉看下去澤尻的外景
講到很多MARU的事≧◇≦



另外下一集是MARU與井之原前輩的外景



好久沒有更新了....
上週DIY的鋪地板有看、但懶得更新
(反正不是靠他一個人完成的)

這週沒有收錄「真的假的?」單元
取而代之的是片瀨與澤尻兩位好友的夏季SP外景

※海生館※

在海洋館問澤尻對MARU的印象?


澤:中丸君


澤:真的是很FAIRY的人(←還是Friendly? 可能不是英文吧


澤:連續劇基本上都是女性的現場、但卻沒有不適感


澤:像熟識的人


下一段還有提到



※談到過去※

片瀨跟澤尻是經過朋友的關係認識的、但兩人現在是換帖

片:你母親要我跟中山桑說好


澤尻自己也說當年簡直是癌症末期了


看了YouTube的影片後自己也很搖頭


不過當時採訪+電視演出有160次、身心俱疲


現在已經可以打起精神談起過去了



※MARU的質問※

來自共演者的問題


M:中丸君提到『澤尻桑說過會來看KAT-TUN的巡演是真的嗎?』


澤:會跟片瀨一起去哦!


M:是不是出於禮貌不好意思拒絕?


片:澤尻桑絕對不會出於禮貌說這種話


澤:會去!會去!然後在會場舉(手燈?扇子?)


澤:『NA‧KA‧MA‧RU~』


嘛~~~很給面子啦~~~~
嗯.....應該會出席代代木的那幾場中的一場吧....


※下週外景預告※




(仔細看一下:襯衫的扣子是不是怪怪的?領帶也歪歪的)










VTR中MARU說了「當真?」


片瀨質疑:不是『真的假的?』嗎?(←到底要忘幾次?)



※※※※※※※※※題外話※※※※※※※※※

昨天晚上金田一片頭中出現的這個鏡頭
猛一看我還以為是KAME嘞....很像也

1 comment:

Anonymous said...

謝謝您的翻譯和截圖! 特別喜歡看suichi的丸子,感覺比較沒有包袱,可惜通常都沒有翻譯的片源..完全靠猜的,所以每次你碰巧有翻譯也覺得太棒了!