ZIP! 1/9

有兩段：5：56跟6：45
※翻譯完後發現：這段訪問還有記者寫成新聞？！







報導試映會的情報節目時段如下

• はやチャン　            5：20
• めざまし　                6：35
• おはようコール　 　5：42
• おはよう朝日 　　   6：36+7：35
• ZIP! 　　　　　　  5：56+6：44
• スッキリ 　　　　　9：46
• PON 　　　　　　10：45
• ゴゴスマ 　　　　    2：35 pm

-- 藍色字會翻譯

-- 紅色字代表都是講牛興奮的事（選最後這則翻譯）

觀眾：Kya!!!!!


司儀：龜梨和也先生！


旁白：電影《JOKER GAME》舉行試映會、主演都出席了



是一部動作電影


有場戲是拿刀刺龜梨的


 動作指導跟我說「就對準他的臉就對了」


「龜梨絕對會自己避開的」


K：他根本就沒有憑據說～


不管是怎樣的狀況肯定可以躲過


非常值得信賴的


龜梨的祕密告白！


電影《JOKER GAME》試映會主演出席


為了習慣間諜的演技、平日的行為及動作都考慮在內


入廁所時會進入後靜靜的關上門


雖然我家就我一個人呢


雖然吊鋼絲的戲很累


但實際上真的消失時大家都不知道


原來動作片就是這樣的


司儀：要是鋼絲還吊著豈不糟了


ZIP特別企劃


揭露共演者的祕密 JOKER GAME


桌上放了三張牌


其中有一張是鬼牌（JOKER）是誰抽到呢？


深田抽到的是「唉！可以做到這樣？！OO先生很了不起」


這是講到龜梨


在拍攝現場可以跟眾人溝通


不會講印尼話


但仍用日文教會當地小孩日本猜拳


或許溝通不一定要語言吧


確實讓我很吃驚


很開心


雖然是一堆小孩臨時演員


為了不讓他們厭煩跟他們說話、玩遊戲


伊勢谷「我看到了！OO桑的祕密！」


（龜梨）在拍片現場非常的正經八百


現在頭髮是很蓬鬆


但在拍攝時是梳油頭很整齊


在現場會鼓勵大家、非常有座長的氣勢


紳士十足


K抽到鬼牌「現在能說的祕密...我OO過！」


其實我曾經不想當傑尼斯過


伊：你想加入吉本興業嗎？（←搞笑經紀公司）


K：沒有這樣的事～（笑）


考高中時曾經跟事務所辭職過一次


喜多川：YOU在說啥！


記者：為什麼會想起來這個？


因為當時跟社長說了很多


也多虧當時有那段談話


要是那時辭職的話究竟會怎樣呢


女：要是真的不當KAT-TUN的話會做什麼呢？


伊：應該會是賣烏龜的人


伊：可以把「龜」賣到「無」的龜梨（←「梨」音同「無」）


伊：可是有烏龜哦～


K：有龜哦～



↑↑↑這段訪問竟然還可以寫成一篇新聞？！
（新聞就是把上面的內容寫出來而已）

亀梨　ジャニーズ退社申し出た過去
デイリースポーツ 1月9日(金)10時48分配信

　ＫＡＴ-ＴＵＮの亀梨和也（２８）が９日、日本テレビ系「ＺＩＰ！」（月～金曜、前５時５０分）に出演、かつてジャニーズ退社を申し出、ジャニー喜多川社長に慰留されて思いとどまった経験があることを打ち明けた。

　亀梨はこの日、映画「ジョーカーゲーム」のＰＲで深田恭子らとともに出演、引き当てた質問に答えるゲームで「今だから言える秘密…実は私○○なんです」が当たり、これに対して答えた。

　「言ってないこと…」と少し思案してから切り出した。「実は私、１回ジャニーズを辞めようと思いました。高校受験の時に事務所に『辞めます』って言いに行ったことがあるんです」。この発言に深田らも「えーっ」とどよめいた。

　その退社申し出に対して、ジャニー喜多川社長は「何言ってんの」と一蹴し、亀梨を諭したという。

　「その時、社長といろいろお話しして『そうか、やっていこう』って思える会話があったんです」と振り返る亀梨、「今、逆にあの時辞めてれば何になってたんだろうと思います」と１０数年の分かれ道を思い出し、感慨にふけっていた。