KAME對收視率的回應

亀梨和也「妖怪人間ベム」１８・９％好発進
< 2011年10月24日 16:28 >日テレNEWS24

　
　人気グループ、ＫＡＴーＴＵＮの亀梨和也（２５）主演の日本テレビ系土曜ドラマ「妖怪人間ベム」の初回放送分（２２日）の平均視聴率が１８・９％（関東地区）を記録した。２４日、ビデオリサーチ社が発表した。瞬間最高視聴率は午後１０時００分の２２・９％だった。

　日テレ系土曜ドラマでは、２００８年４月にスタートした「ごくせん」の初回視聴率２６・４％以来の高い数字となる。

　主演の亀梨は「皆さん、本当にありがとうございます。たくさんの方々に観ていただけた事、本当に感謝しています。めちゃくちゃうれしいです。個性ある素晴らしい原作、そして、実写化にあたって数々の壁を力強く進んでくれているスタッフ・共演者のみんなと、引き続きチーム一丸となり、皆さんの心に残るドラマを目指して、気持ち・気合いを入れて撮影に励みたいと思います。ぜひ、楽しみにしていてください」とコメント。

　河野英裕プロデューサーは「４３年前の偉大な原作を、テレビドラマ、土曜９時、という枠組みの中でどう表現し、何を描くべきなのか？スタッフ・キャスト全員、それぞれのパートで何ができるのか本気に必死に考え作り上げた作品なので、多くの方に見ていただき本当にうれしく思います」と感謝を述べた。


KAME的回應翻譯如下：

各位，真的非常的感謝。那麼多的人看了這齣連續劇真的很感謝。真的真的好開心。充滿個性的原作、加上真人化必須突破無數難關才能前進的工作人員、我想繼續以團結一致的隊伍，以留存在諸位心中的電視劇作為目標，專心致力的心情及氣勢致力於拍攝。務必，請開心的看下去。



＜妖怪人間ベム＞主演の亀梨和也、自身最高の滑り出しに「めちゃくちゃうれしい」
まんたんウェブ 10月24日(月)20時36分配信

　人気グループ「KAT-TUN」の亀梨和也さんが24日、主演を務めるドラマ「妖怪人間べム」（日本テレビ系、毎週土曜午後9時放送）が、初回平均視聴率18．9％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）と好スタートを切ったことについて「たくさんの方々に見ていただけたこと本当に感謝しています。めちゃくちゃうれしいです」と喜びのコメントを発表した。亀梨さんが主演を務めた連続ドラマでは最高の滑り出しで「個性ある素晴らしい原作、そして、実写化にあたって数々の壁を力強く進んでくれているスタッフ・共演者のみんなと、引き続きチーム一丸となり、みなさんの心に残るドラマを目指して、気持ち、気合いを入れて撮影に励みたいと思います。ぜひ、楽しみにしていてください」と呼びかけている。

　「妖怪人間べム」は、68年に放送された同名人気アニメを実写化。「妖怪人間」として人間になることを夢見ながらも人間から恐れられ、嫌われてしまうベム（亀梨さん）、ベラ（杏さん）、ベロ（鈴木福君）の3人だったが、ふとしたことから北村一輝さん演じる刑事・夏目と家族たちとの友情が芽生える……というストーリー。瞬間最高視聴率は午後10時に記録した22．9％で、みにくい姿に変身したベムら3人と夏目が対峙するシーンだった。

　同枠ドラマの初回視聴率では、89年の集計開始以来歴代16位の成績で、08年4月の「ごくせん（第3期）」（26．4％）以来の高視聴率となった。河野英裕プロデューサーは、「43年前の偉大な原作を、テレビドラマ、土曜9時という枠組みの中でどう表現し、何を描くべきなのか？　スタッフ・キャスト全員、それぞれのパートで何ができるのか、本気に必死に考え作り上げた作品なので、多くの方に見ていただき本当にうれしく思います」とコメントしている。（毎日新聞デジタル）