Sunday, May 28

連續劇觀劇分析

不想被劇透的人不要點進去



前天看按摩偵探丈第8集(5/27播 /網路早一週播)的時候
突然感覺到:這是按照「多啦A夢」在選角的!
然後角色表如下:


雖然劇情並不走漫畫風(走惡搞)
但是仔細一看:不就是各角色長大的樣子嗎?!


然後說到真命天菜第7集(5/27播)
這集看到性感的龜梨版SURPRISE套戒指
































眾嗨粉均表示:那個表情是亀梨,不是誠!!!

第五集 的時候
突然想到P所飾演的角色
為什麼會知道所有正木跟晴子的事?
答案很簡單
舉凡這類型的電影,基本上的設定都是:P是兩人的小孩

另外證據也很多
第六集 最後P說「如果不在一個月內結婚就來不及了
我猜
這因為一個月後大概就是他的生日

第七集 P跟K對話時說出小孩是「兒子」
G.O.D.是縮寫、也就是說 P的角色並不是神

另外還有一個很重要的重點
定岡來誠家、P跑出來與定岡相見
因為定岡指出晴子喜歡誠是因為「喜歡誠在看不見的地方的努力
誠在定岡走了之後問P、為什麼要跑出來見定岡?
P說定岡是兩人間重要的友人
而且定岡指出晴子喜歡誠的理由

最後說一下緯來日本台版的〈真命天菜〉
在網路上幾乎找不到任何的連結~~~~
之前(第一集)我說過「連歌詞都翻譯好了
今天看了一下最後面唱歌的地方
發覺:歌詞部分應該也是聽譯的
因為:第一句話就翻錯了!

說真話、幾乎沒有幾個人聽出來第一句英文是「unhappy」
大家幾乎都是在5/13 CDTV的LIVE出來後才知道的
但從5/13到5/27我也沒認真看片尾的歌詞
所以很晚才發現原來聽譯也是錯的~~~~

No comments: