cartoon KAT-TUN 5/30

又到了5月底了喔～
為什麼最近這麼……..X3 忙呢？！
自己工作上已經忙得不可開交了說
偏偏家人又生病～所有的事都擠在一起發生
連6隻都擠在下週出片（喔！真的忙到沒空看說～）

本週田口的雜耍+雙關語冷笑話同時執行
照理說應該更高竿才對
結果卻是讓人更冷（笑）
這週的來賓我上次就猜到她是真矢みき(以下用miki稱呼)
只是我當時講不出來她的名字（抱歉！）
龜問她最在意的成員是誰？
沒想到竟然是田口！
丸問她之前就認識KAT-TUN嗎？
Miki：與真琴つばさ在DBS共演時得知
(是說寶塚的花組是不是藝名都得取「真」開頭啊？)
那時不會唸團名，常唸成Katsun（的確太常被唸錯了）

Q被男生說過最震驚的一句話？
你很適合鬍子也～
聖：自己長出來的？
Miki：對！自己長出來的。開玩笑的！（這也能玩笑？）
突然6隻被要求挑戰戴假鬍子～

Miki認為最適合鬍子的人是龍
讓他高興的說要留鬍子還要去燙捲（笑）

Q 最得意的模仿？
外國人的電視購物節目（日本人配過音的）
miki說要兩個人搭檔因此找了龍來共演
（不常看日本電視購物頻道不知道像不像說）
另外又模仿了「相當冷的魯邦」（魯邦三世）及黑柳徹子
（同樣不太熟，笑不太出來說～）

Q 皮包中一定會放的物品？
點數卡及招待券
miki從幼稚園開始就喜歡收集
因為常可以免費獲得很多東西於是就很迷
講到玩TV Game也是很迷
玩到「瑪利歐兄弟」時(任天堂紅白機最著名的Game)
跳磚塊就會跑出香菇或錢可以吃
演戲時從寶塚的舞台走下來時
看到舞台的磚塊一直以為會有東西跑出來（笑）
迷「俄羅斯方塊」時也一樣
進電梯時一直叫裡面的人排成一排
（因為排成越多排得到的分數越高的關係？）（笑）

Q 令人心動的男性小動作？
害羞的笑
這裡好笑的地方是
miki會在喜歡的男生面前故意裝成不喜歡的樣子～
（這點相信很多人都有同感）
談到情人節收巧克力的事
龜說在學生時代拿到喜歡的女生送的巧克力
心中很高興表面上卻只說：喔、謝謝！
Miki用手指戳龜表示很瞭解龜
然後問到6隻是不是很在乎（2月）14日（情人節）？
丸特別提到小6收到一個女生的巧克力
中1時以為又會收到那女生的巧克力時
結果卻拿給了旁邊的吉田桑～（笑）
此時miki突然看向聖，說：（你是）Johnnys吧？新感覺呢～

聖：（我是）革命兒～

喜びの歌 PV

終於等到期待已久的PV了～

雖然上週(?)已經聽過廣播版的

當時還以為是廣播播出版本不太好

不過今天看完正版PV才知道

原來真的有一段是接的有點怪怪的～

看的第一、二遍完全在看6隻

第三遍因為想開始截音檔了

因為截了半天失敗好幾次多看了幾遍

竟然開始看內容

怎麼覺得這種用手搖的攝影機

老是不小心拍到天花板呢？

整個PV給人感覺K&U越來越像的感覺～

髮型造型都很像

Koki戴太陽眼鏡真像黑道！

Junno是不是化煙燻妝啊？眼線跑出來了！

Jin看起來應該是還沒去剪頭髮前拍的

也就是剛回來沒好久就去拍的PV

感覺上還有些不太適應的感覺...

看完PV才覺得這首是「搖滾」曲風？

之前每週看連續劇時都不感覺說～

台壓版DVD～

拿到了DVD了
台壓版跟我想像的有點不同說～
首先這明明是台灣跟香港版專賣的版本
結果盤面上印的字體竟然是簡體？
雖然說簡體對我不構成問題
但是仍然覺得艾迴為什麼連這點都沒注意到呢？
盤面跟封底上的字體不一樣是很明顯易見的吧！
接著是翻譯的部分
或許是看慣了論壇字幕組的翻譯了吧
拿到正版之前就把內容看過幾十遍了
看到正版的中文翻譯真的很不習慣說～
大概是找翻譯社翻的吧
總感覺有許多部分不是翻得很好～
或者應該說翻的不夠道地…
第三是DVD目錄的製作
不曉得是不是配合日本原版的關係
總覺得這個目錄做的很簡陋也～
看過正版電影DVD就知道這部分是要下功夫的
甚至這才是大家掏錢買DVD的原因
碟片2是有把BOUNS部分的頁面作的漂亮一點
但是就只有一點點而已～
雖然早知道沒有幕後訪問什麼的
但是頁面製作的這麼簡單就令人有點那個
不過仔細看DVD封面的內頁
可以看到參與這場演唱會的所有人員的名字全打在上面
也才讓我知道原來JR.各團的人數有幾人
還有舞台、後製剪輯工作人員的名字
這是論壇字幕組所沒辦法做到的～

cartoon KAT-TUN 5/23

最近真的提不起勁！老是想休息不想上班～

本週來賓是Crystal Kay (Williams)
讓人覺得納悶的是：
怎麼把上週預告的精彩片段全都剪掉了？！
Junno跟Koki的舌碰鼻動作
還有Jin對Crystal說：(我們)結婚吧！
這些部分都沒有在本集中播出！！！
看樣子是要留到下一次的SP當未公開畫面吧～
總感覺Crystal是粉絲說～
而且估計是Jin還是Junno Fans的感覺
Crystal不知道「手押し相撲」的說法
說成是「猜拳」遭到Maru的吐槽～
但雖然自認為很強實際上跟Junno一比之下
馬上敗下陣來！(笑)
Ueda果然是狀況外大王
又是不懂規則馬上失(去資)格～(笑)
Crystal或Maru模仿Michael Jason我覺得真的很微妙～
其他如長州小力、豬木、志村健其實也算普通
真正令人印象深刻的是有關「令人心動的行為」
Crystal認為男生在玩籃球時不經意的看到她的動作讓人心動
Kame說自己有過相同的經驗(打棒球時)
然後Jin跟Maru來挑戰這個情節
(Crystal補充說：不限定是打籃球)
Jin作勢拿著菜刀剁東西然後說：
「鮪魚肚一份！好了！」(這是賣魚吧？！)
不過Jin回頭看的動作的確不太大～
Maru則以打保齡球為例子
擊球的瞬間大力的回頭看座位上的女生
(太刻意了！女生不注意到才怪！)
遭到所有人的嘲笑～

DAT-TUN5單元來賓是MEGUMI
果然是很熟的關係直接吐槽說6隻很遜！
(不過戰績真的蠻差的！敗戰快5次了)
Jin問MEGUMI知不知道他回來了
M：知道！歡迎回來！歡迎回來！
讓我覺得他是在跟她撒嬌～
大概很想聽她說到おかえり這句話吧！
6隻果然遇強則強，遇弱則弱～
大家都很遜的情況就是比誰不遜
連女生都輸不接受懲罰遊戲才怪！
6/6出單曲這天就會播出懲罰篇吧～

RF 模仿+You tachi 5/20

RF模仿秀

雖說AK模仿人完全不像
歌也唱得很爛
但是真的很好笑說∼

昨天看了You tachi 5/20
J. J. Express的伊野慧宇談到KOKI剛考到駕照時
約好一起去兜風但卻遲到了約1個鐘頭
一見面就跟伊野說：可惡！都是中丸的錯！
此時KOKI表示自己完全沒印象了(笑)
伊野補充說：之前KT在準備演唱會的預演
因為中丸君遲到的關係所以才造成行程往後拖
河本對著Maru說：趕快道歉！
中丸：為何？(指著自己跟KOKI)這裡我還知道
但是這裡(指KOKI跟伊野)？(笑)
後來兜完風後兩人一起去吃飯
這裡就讓KOKI展現了很酷的前輩風範！
兩人一起去吃烤肉
而且真的吃了不少後
快吃完時KOKI叫他先去上洗手間
等他出來後卻早就把帳結完了
然後對伊野說：走吧！
讓他覺得KOKI真是好酷喔！
(KOKI不好意思的笑了)
IKKO說男女約會吃飯時很希望男生付錢
然後自己會在別的地方還(債)
(這麼多的Jr.面前講這種話？還在午間時段說)

CB高速下載

總算搞懂CB的高速下載要怎樣做了
原來累積這麼多下載點數不是沒用的
因為之前一直看不懂韓文
去了gogobox上面說了可以換成點數
但是回到CB仍然不知道怎麼用？
一天突然連上購買網頁
想想反正失敗也沒什麼差就用3000點換10GB
下載方式跟一般相同
只不過如果按下「Quick Download」鍵
就會跳出視窗告知下載這個檔案要花費的P數
比如250MB就是250P
好處是一定要下載完成系統才會正式扣點
所以講真話真的還不錯說～
不過如果檔案下載的人太少的話
即便使用高速下載速度也是慢得驚人！
假使不想浪費點數的話就關閉CB重新下載一次吧！

其實5/18打算寫「喜びの歌」封面的感想
但是回家後完全忘了這回事=v=
雖然知道他們的原色就是黑
但是穿成像是香港的飛虎隊倒是出乎我意料之外
總感覺照片像是一支小型軍隊的感覺～
而且AK不站在一起真有點不適應說




少俱Premium 6月份的guest竟然是東山紀之～
之前我之所以猜測是KAT-TUN或關8的成員
是因為東山跟森田都已經當過guest了
所以這回應該輪到兩團還沒被訪問過的人才對
不過或許是Ueda已經被安排上6月的少俱了
所以才會把Premium的機會讓給前輩吧

嵐もハテナでKAT-TUNも料理人SP

Cartoon KAT-TUN 5/16

本週來賓是日本女子足球國家代表隊的選手：
澤穗希(暱稱澤桑，MF)
荒川理子(暱稱ガンちゃん，FW)
岩清水梓(暱稱いわし，DF)
其中いわし是Jin飯
自從知道要上節目後就靜不下來～(笑)
問到絕對不會輸給KAT-TUN時
いわし回答繪畫(想來個對決)
製作單位就設定了「戀愛」這個主題
Jin竟然給我將這兩字亂唸(恢復不正經模式)
9個人畫出來不同的戀愛觀呢～
Koki畫的真的很不錯
不過以小惡魔當主題給人無法好好戀愛的感覺～
Jin畫得蠻有意思的，以心當主題
旁邊畫了工具說明這個東西是需要Boy&Girl要一起製作的～
(感覺很有他的味道～)
問題出在Kame身上…
畫出男生(koki)跟女生(ガンちゃん)在足球場上「玩棒球」
Jin：幹嘛在足球場上玩棒球？
Kame：(像是)心中在玩傳球一樣
最後大家票選優勝結果由いわし得4票最高～
(Koki 3票，Jin 1票[澤桑]，Kame 1票[ガンちゃん])
製作單位說最後9人的作品都會印到T恤上～

然後眾人幫忙預想世足賽時獲勝的舞蹈動作～
一開始Junno根本就是在搞笑～
Kame提議的有點像是跳鴕鳥舞(?)
Maur還是Jin提議用RF的手勢
最後做了歡呼的勝利動作～(總算決定了)

最後希望KAT-TUN可以對我做什麼？
ガンちゃん說希望龜梨對她打舌顫(RF)
(講這話時自己已經先做了，很好笑～)
Kame害羞的做了
一做完ガンちゃん看樣子已經拜倒在石榴褲下～(笑)
Maru說いわし是Jin飯要Jin也做一下
Jin馬上出現著急的表情轉頭對U說：不會吧～
然後罵Maru：你笨蛋啊！
Maru：這可是日本代表隊的選手喔！
Jin：在休息室做呢？
Maru：什麼休息室？在攝影棚內做！
Koki說從打舌顫那裡的歌詞開始
見Jin不肯乖乖做就說：那從頭開始好了(笑)
結果Maru負責唱Jin超害羞的打了舌顫
竟然害羞到流出汗來了(笑)

所喬治桑真的有夠厲害的～
甚至還想邀6人去他的工作室玩
不過再怎樣放水(跑到遠處、閉眼射)
還是精彩的贏得比賽！
(看樣子除非技術精進否則根本是天差地遠！)

今天最勁爆的消息是NEWS的內跟草野終於也要回歸了！
將演出少年隊的音樂劇
不曉得今年可不可以算是團圓年呢？！

6月份少俱

【少俱】
看了日飯寫到6月份的少俱錄影Report
兩集的來賓都是Ueda
而且跟Maru一起唱了兩人版的「喜びの歌」
但是卻純唱歌沒有舞蹈動作
因而被猜測是不是動作還沒決定好
不過PV不是早就拍好了嗎？
應該是2人版很難跳出6人的感覺因此skip掉了吧？！
不過我期待的是Premium的來賓
6月份發片的有KAT-TUN跟關8
大家都知道來一個人就是整個團會上節目
究竟會是誰(哪個團)來上節目呢？期待～

另外很多Fans都提到J.J. Express的高木君
尤其是Jin飯都說他跟Jin的感覺很像
說實話第一次注意到高木是今年的少俱(忘了哪集)
應該是他開始到台前拿麥克風唱歌
當時覺得眼前一亮
覺得這小孩好可愛、好靚
(好像是因為他把頭髮留長的關係吧)
以前怎麼從沒注意到他過呢？
但是卻完全沒有把他跟Jin聯想到一塊
而且聽他說話後也完全不覺得有像Jin的地方
PS.高木在上週(5/13)少俱跟裕翔一起上寫信的單元

【R-One】
今天R-One要播「喜びの歌」完整版了(終於！)
是說何時要播PV啊？

【Youたち！】
昨天看了5/13的Youたち！
覺得節目開啟了惡整的風氣～
先是T&N 2隻、本週換成kitty了
不過最後付帳的變成河本(次長課長)
哈哈！總算要被整到一次吧～

補充一下:
昨天打開電視就看(聽)到Real Face(DVD開場部份)
(緯來日本台晚間10點左右)
而且整整播了一首左右的時間(很長說~)
真是嚇了我一大跳
看樣子這次是撒了大把的銀子宣傳了
不曉得鋪貨有沒有改善啊？

5/20 SP

因為不能在ｍａｃ上做超連結
只好把網頁上的內容直接抓下來
http://www.ntv.co.jp/program2007/detail82.html
【タイトル】
嵐もハテナでKAT-TUNも料理人スペシャル
【放送日時】
05月20日（日）13:25～15:00
目前網站上僅公佈了節目名稱
看樣子是3個節目一起做特別節目的樣子
而且還是料理節目∼（(配合嵐的節目？）

少俱 5/13

表演的最出色要算是ABC的河合郁人吧～

本週主題是「旅」
這是一位年紀比較大的觀眾要求的題目
其實對Jr.來說應該感觸還不是很深說
不過珍惜每一次旅行所帶來的新感受是不錯的～
Kame被問到這個問題時提到
5年前跟JIN出外景去了沖繩
當時因為沒有好好玩到
所以自己在2年前又去了一次
(2005年他不是根本沒什麼休假嗎？怎麼去沖繩呢？)
但一個人去到第2天開車時就覺得很寂寞了～
本週表演一個人獨唱版的 I'll be with you

然後作為前輩當Jr.才藝表演的裁判

河合君的模仿真的很好笑～

一連模仿了Maru、Massu、中居、松潤(最自豪)

台下歡聲鼓舞、kame笑到不行(我也鼓掌)

(因為模仿的很道地又很好笑)

果然不負眾望幫團隊贏得勝利

不過一直蠻固定的少俱下週起將有變化

瀧澤去年曾在Xmas說過要製作一個單元

將在下次節目中展開了(6月份)

好像是為增進年長Jr.跟年少Jr.感情的樣子～

不曉得該不該期待說？！
還有那個黑羊白羊單元之前覺得不怎麼樣
自從Maru加入主持之後感覺上有趣多了

本週的問題是「愛上好朋友之後該不該告白?」

幾集看下來發覺藪(白羊)每次都太直接了

不像八乙女(黑羊)都採取迂迴的方法

自然贏得觀眾的青睞～well to go! 小黑羊！

+++++++++++++++++++++

台灣最近KT 2nd專輯跟DVD的廣告打得好兇

幾乎每30分鐘看到一次(緯來日本台跟MTV台)

但是很奇怪的是到唱片行去看

(這幾天去了好幾家了)

根本就看不到販賣說～

也沒有海報什麼的

真不曉得唱片公司是怎麼鋪貨的？

打了半天的廣告卻沒有鋪貨到店家？搞什麼？

++++++++++++++++++++++

Cartoon KAT-TUN 5/9

本週正式6人版登場
原本我以為片頭會重作
結果只不過是把JIN的大頭照加進去而已(^_^;;)
令我覺得奇怪的是那個射飛鏢的單元
怎麼還是叫DAT-TUN5？是不是該改名呢？
(現在想到好像是因為飛鏢要5點連線才叫做DAT-TUN5)
本週是這個節目有史以來最好看的一次(個人覺得)
不只是因為Jin的復歸(前面登場時場子好冷…)
更因為增加了心理測驗、跟wii的對抗
讓人覺得除了談話內容有趣外
內容也更加的豐富
不過這就更讓射飛鏢擠不進來需留待下回播了

做了幾集下來工作人員大概也有個譜了
把先前5隻經常選的題目放在前面問
像是來賓小時候的照片、模仿特技等
本集大概因為來賓是女性又特增了睡衣照
看6隻興奮成那樣(A&U竟然還站起來真是的～)
很可惜雖然有照片卻沒穿在身上(笑)
不過那個心理測驗還蠻準的說～
或許也解釋了為何男女兩人組卻無法產生戀情的可能
畢竟談戀愛就會影響到工作吧
一起工作的話就會怕受到私生活的影響
把測驗結果寫一下以便日後問別人：
Q張開手指選出一指代表該人對你的意義
拇指：懇談的對象
食指：想一起工作的伙伴(miyake)
中指：單純的朋友
無名指：結婚的對象
小指：想談戀愛的對象(Kame)
講完這題Koki說了一句很絕的話：
「如果你們下一個月閃電結婚的話我會生氣哦！」

Wii真是太紅了讓這些節目製作的還真方便
Mihimaru GT兩人對保齡球深具信心
表示有絕對不會輸給6隻的自信
因此當場來挑戰個一局
6隻玩的順序：Junno→Koki→U→N→K→A
那個Ueda的特技根本沒用說(笑)
而且竟然由唯一沒玩過wii的Jin給打出Strike
看來如果要上Hey3時6隻不趕快練習就慘了(笑)

後面hiroko對6隻的看法：
Q親友：上田←直接說出對我的看法
Q兄弟：龜梨←有難時獲得幫助
Q寵物：中丸←與我的狗很相似
Q戀人：田中←喜歡横ノリ系的樣子
Q結婚：田口←カカア天下になれそう
Q堂兄：赤西←會(從他那裡)拿到壓歲錢的樣子

所喬治桑太強了啦！
本集帶來的土產比上堂本兄弟還多
難怪JIN說不想跟他對戰了
因為收到太多禮物了
連射飛鏢都來不及節目時間就到了
很期待下一集的節目～

You tachi 5/6

少俱 5/6

真是笑死我啦～

過了一年這麼久才又來到少俱的Kame
一定沒想到NHK竟然這麼愛跟他開玩笑(笑)

這週的主題是「憧憬的人」
好像因為Jr.裡面問到這個問題時
回答最多的前輩是Kinki Kids
所以本週特別安排了他們的組曲
(很可惜演唱的Jr.沒有人唱功可以到達及格的標準)

Guest單元Kame一出場現場的尖叫聲就沒停過
小山問kame進入J家時憧憬過誰時
Kame說剛進入時沒有但是看到Takki時很吃驚
不過好玩的是「Kamenashi迷」單元
一共準備三道跟Kame有關的問題
Q1、問30名小Jr.對龜梨的感想
A.超壞的哥哥 B.花心的哥哥
Kame:這兩個答案都讓人高興不起來

還質疑小Jr.瞭解花心的意思嗎～
然後指著Maru說：這是你想的(答案)吧？

Maru：不是

Kame突然學長州小力：我沒生氣(笑)

結果答案是A(我想是極道2深入人心吧)

Q2、影像題。「我小時候的經驗」

Kame曾有過穿一件褲子就出門的經驗

請問龜梨君穿出去的四腳褲花色為何？

(PS.畫面播出來時將內褲遮住，很像沒穿衣服的感覺)

Kame笑到倒在地上說：完全是變態嘛～(笑)

(真的很像，而且很瘦～笑)

PS.kame看到很久不見的藪突然說：

藪你怎麼身高變的這麼高？！

藪：一年不見了我長高了喔～

(好可愛的對話～)

Q3.之前曾經在少俱中挑戰將球擊至觀眾席的2F

現在挑戰將球擊至3F？A.做得到 B.做不到

我想不要用這種塑膠製品的球棒的話一定可以的

果然還是差了一點

第三球已經碰到邊了還是沒辦法說～

下一週還是Kame當Guest

真令人期待說～

補充一下本週說過進入J家時憧憬的前輩：

手越：木村拓哉

增田：香取慎吾

小山：櫻井翔

中丸：Kinki Kids

OSAKA Con~~

看了七、八篇的Report
透過不同的人的眼睛果然看到不同的影像
湊在一起似乎完整了許多～
不想翻譯...
不過看完之後真的很羨慕大阪場
因為全部的周邊開賣
而且JIN也待了近7成的時間在舞台上
(是說舞台的服裝也完全備齊)
不過似乎Kame的狀況不是很好
老是在喝水、還一度閉目養神
MC時也沒多講幾句話
讓一些FANS開始緊張是不是太勞累了～
JIN倒是好像POWER全開
所有的歌詞跟動作都記好了嗎？
這樣下去恐怕不用到DOME就會全程參與吧
不過看樣子也只是差SOLO而已
唉～真想去看啊～

cartoon KAT-TUN 5/2

今天是大阪演唱會第一場
明天應該可以看到report了

Cartoon KT 這週有點出乎我意料…
Avril只短短射了3隻鏢就閃人(特別禮遇嗎？)
感覺上5人都很緊張
而緊張感也傳染給了特別來賓
是不是因為年齡太近、加上語言隔閡的關係呢？
總感覺場面有點冷～
沒有想像中那麼的有趣說…
100Q單元就好很多
關根小姐果然很有家學淵源
講話有趣又不拘小節
特技加上模仿真的很會表演
不過那個特技…「口中藏糖」
[將糖果吞入喉嚨的一半然後再吐回口中]
怎麼寫出來就覺得很噁心呢？
實際上看到的時候卻還覺得蠻厲害的～
換Ueda來試就完全不行了(笑)
原來關根小姐去美國唸書然後才進入演藝圈
(怎麼寫出來後又覺得好像在寫JIN？)
不過在最後選5隻當自己的○○時很好玩：
◎選來當親友的是？
Kame←棒球打得很好，感覺友情會很深厚
◎選來當兄弟的是？
Ueda←想要有哥哥。Ueda年紀比較大。
◎選來當戀人的是？
Koki←很可愛的オナラ(?)(是說老公嗎？)
◎選來當結婚對象的是？
Maru←早上想被Beatbox叫醒
◎選來當堂兄弟的是？
Junno←韓國明星的氣氛，可以跟朋友吹噓用

PS. 前面問過最想結婚的對象時
她選的可是近70歲的高田純次桑喔～
也就是說他喜歡搞笑風趣型的人
不過怎麼看她喜歡的對象都不是年輕人說
希望不是因為遇到那麼多GAY的關係～
不過校園中怎麼這麼多GAY啊？！

DoCoMo置入式行銷

之前都不知道說～
原來由DoCoMo贊助的連續劇[link]
劇中使用的手機都會在網路展示
春季總共有6部劇集是NTT贊助
其中「花嫁」中幾乎整個公司都被包下來
宇崎家都是N903i
鳴海、三浦都是903iTV(不愧是代言人嘛～)
其他社員都是703i
真的很厲害也
利用服裝公關部門這種人人羨慕當背景
裡面人物的穿著打扮飾品都是觀眾模仿的對象
而一季中贊助多個劇集
可以防止因為哪一部不受歡迎而受到影響
不過不特別來官網看的話
我根本記不得三浦君到底拿怎樣的手機說～
----------------------
Concert的周邊似乎增加JIN的部份了
大阪開始應該不會發生買不到扇子或海報的問題了

OXY

6人的cartoon KAT-TUN

終於啊！雖然早就知道會有這麼一天
不過早報(新聞)說的很含混呢
原來100Q是mihimaru GT
射飛鏢是所喬治桑～
看到6隻穿著黑色的西裝真高興！
不過總感覺這單元有點單調說～
可能的話
如果可以把獎勵或懲罰提高一點
讓這個單元更有趣一點就好了～
(可能我屬於S吧～覺得之前歌笑60分鐘那種懲罰還比較有趣說）



ZOOMIN




The wide