Sunday, April 20

Premium中松岡談到龜~

今晚少俱Premium中Marbo談到龜梨
基本上我聽不是很懂不過應該大致上是這個意思吧
將對話部分翻譯如下:

國分:你平常跟前輩交流很多、比如東山、近藤等,我們事務所內你知道誰的電話嗎?

松岡:關8,最近聯絡比較多,村上、橫山、大倉、(堂本)剛、光一、森田

國分:嵐呢?

松岡:嵐的話、幾乎都知道,(櫻井)翔、大野、還有相葉也知道

國分:KAT-TUN?KAT-TUN沒有嗎?

松岡:(想了一下)龜的話我知道。近藤和我、東山和龜一起喝過酒

國分:哇!真是豪華(的陣容)啊!

松岡:到達後,(看到)近藤旁邊坐著龜梨一副不知所措的樣子(整個人兩手放在膝蓋前方正坐著)就問他:『你很難過啊?』龜:『剛剛說了什麼完全不記得了』

國分:啊!有這樣的交流啊!?

松岡:然後東山來了,喝了酒後又喧鬧了一會,龜真的很緊張,見他朝著近藤問:『接下來到底該怎麼辦啊?』(講到這裡跟國分一起大笑)近藤就說:『只要像你自己這樣就好了』然後我跟東山就說『喔!』

不過真高興Marbo提到的是Kame而不是其他人呢~
而且他叫其他後輩是姓
但叫Kame卻是直呼小名呢!
另外現在談話跟SHOW好像採分離制
下週Guset是三宅
但ShowTime是KAT-TUN
看樣子會演唱新歌呢~
這樣子5月少俱三個禮拜完全被KT佔據呢~^_^

No comments: