字幕製作

曾經因為EAGLES的演唱會的關係
當時非常想要影片上看到歌詞
因此學了一下字幕製作

這回看了8/4巨蛋追加場光一MC的部分
想說7分鐘也不是很長說
來作個SRT字幕吧！看起來比較順眼說～
大概花了30分鐘試作完成
（但修改、轉檔、各種嘗試花了3個鐘頭以上！汗）

不過沒想到影片檔竟不能直接在MP4上播放
於是我用WINAVI將原檔進行轉檔
但突然發現：字幕竟然直接嵌在影片中了！！
嚇了一跳！原來只是想試試SRT檔說～

比較「直接嵌入」跟「SRT檔」兩種方式：

「直接嵌入」可以將標點符號一起嵌入
受限Winavi軟體，字體在白背景下會呈現透明狀
有點看不太清楚字體
但可以選擇字體的顏色、字型、大小等
但拿到任何機器上都可以播放，因字幕已經嵌入

「SRT檔」則無法顯示全形的標點符號
而且有些複雜筆畫的字也無法顯示出來
在MP4播放器上，字體顯示起來也較小
另外，播放時必須有相對應的機器才可以觀賞

可以說兩種各有優、缺點
學到了寶貴的經驗呢～