R-One

哈哈哈.....
笑死人了.....
要聽的人從1:30左右開始聽這段

觀眾來信單元中祝賀MARU生日快樂
怎料MARU突然又開始談起電玩遊戲了


以下是這段的翻譯:

N：說到電玩遊戲，講到戀愛模擬遊戲最近不是有很多嗎？我想說這個話題該講嗎、一時有點困惑，跟剛才的話題沒關係說

U：沒關係、反正是你的生日嘛

N：是嗎？

U：嗯

N：講到這就真的想說一下，最近戀愛遊戲以前不都是男性與遊戲中的女性戀愛嗎？現在則反過來了

U：是呢、偶像誌上也常有這樣的事

N：對！對！我想角色設定上絕對有參考傑尼斯的團體來製作。幾年前我看到某遊戲「這個絕對是KT」不是有說過嗎？

U：有、有、有、有

N：嘛、這不就是KOKI嗎、超好懂。還有田口（很好認）有五個人、這不就是上田嗎？赤龜也是、就是沒有我！

U：這個...這個呢...

N：不是、真的沒有我。為了怕看錯還確認了好幾次「這是田口、這絕對是田口、這是上田？」果然就是沒有我！

U：這我不曉得。或許製作群將中丸過度美化過了

N：實際上中間是KAME結果是我？

U：沒錯！有此可能

N：是哦...但那絕對是KAME（笑）

U：或許中丸君在製作上很困難也說不定

N：怎麼說呢、最近也看了新版的遊戲了、然後呢有六個人了。上田君的角色是100％絕對不會錯的，另外像是混混的角色是KOKI...啊～就想說：又是KT了嗎？但是有六個人了，田口絕對有、然後另一個人是一個貪吃鬼的角色...誒～～～～？

U：為何會有這個角色呢？

N：（此角色）不是KT吧？！

U：這或許是NEWS也說不一定

N：那、但是看起來不像是增田。所以是參考了（KT）五人的角色，然後另一個是原創的角色，又或許參考了其他人也說不一定，果然...戀愛系

U：中丸桑的話是不容易（設定）的。其他的角色不都是很有個性的嗎？

N：說的也是，就畫面來說果然沒有個性～

U：所以沒有你出場就是因為個性的關係

N：啊～～被這樣說了。果然是這樣、所以很難放進去角色情節裡

U：不過反過來說是一個最親切的人也說不定、實際上

N：遊戲嗎？

U：嗯。現在說過之後，說不定將來或把你也放進來也說不定。比如MORO中丸（笑）

N：這個絕對是中丸、這樣？！（笑）好難啊～呀～完全不是想要的結果

U：但是這樣的話，旁邊的人搞不好會說「這裡沒有我、只有龍也而已」

N：旁邊的人果然會談論、取笑就是了

U：一直很平凡的接受打擊就結束了這樣？

N：不是、不是...並沒有受到打擊。不過覺得有點可惜...

U：原來如此～