簡略翻譯前面訪談的部分:
小:那麼今天來賓是上田龍也君
龍:大家好
雄:上田君SOLO巡迴才剛結束
小:是這樣啊
龍:才剛結束呢~
雄:怎樣?
龍:很開心
雄:已經是第二次(SOLO CON)了吧?!
龍:現在是第二次了。兩年前曾做過一次
小:這回與KT的巡迴是同時進行的樣子
龍:沒錯
雄:他真的超忙的
小:很忙~很忙~
龍:意外地其實很開心。那一邊都很在意,所以並不覺得累
小:哦~
雄:最讓人驚訝的是:台灣公演結束後直接回國參與廣島的公演
龍:對
小:就這樣直接去了(公演)
龍:就這樣直接去了(公演)
小:好強(厲害)~
雄:真是努力工作也~
小山+龍大笑
小:這次(少俱)的主題是「寶物」。上田君的寶物是?
龍:不是東西。與人相遇或牽絆之類這樣
小:對呢。因為做這個工作的關係
龍:與人產生牽絆進而成長。這回的SOLO LIVE也是如此,果然是牽涉到很多人的,所以可以更加的成長茁壯
雄:樂團(BAND)是經過甄試的呢~所以聚集了很多人來
龍:沒錯
小:哦,是為了 UEDA SOLO CONCERT甄試而來的樂團
雄:不過來應徵的都是女性
小山+全場觀眾大笑
小:這是怎麼一回事?
龍:嘛~有很多設計啦
小:不過做SOLO LIVE的關係,工作人員都不斷的支持著上田君
龍:沒錯!因此真的抱持很感謝的心情。真的是靠這背後這群人的支持才能如此幸福的
雄:很令人羨慕呢~
後略
No comments:
Post a Comment