JUNNO MANUAL

JUNNO在昨天的MANUAL上打破沉默對赤西說話了
眾多A飯均感動到泣不成聲...
其實KT本來就是感情很好的團體啊～
對於這點我想大家應該都很清楚才對
對他們的感情有懷疑的
我想還是不要多看太多小道的猜測吧...
那絕對～絕對都不是事實
十幾年的感情不會是假的

以下引用MANUAL:

ここでコメントするのもどうかと思うけど
一緒にメンバーとしてやってきた赤西くんが
11月から全米という未知の世界でチャレンジするのをただ単純にスゲー！！って思えるよ
自分で作って温めてきた曲達を大空に羽ばたかせるなんて
そんな素晴らしい事めったに出来る事じゃない。
結果はどうであれ、感動を受ける人が1人でもいればその曲や
作るために苦労した事は報われると、俺は思うよ
だから実際俺は日本からだけど、応援してる
そしてまた同じアーティストとして再会出来るのを楽しみにしているよ
俺も頑張らなきゃね

って、赤西くんに向けたメッセージを皆さんの前で披露したけど
赤西くん、たまにはメールの１つくらい頂戴よ

やっばりシャイなんですね～


翻譯：

雖然不該在這裡（MANUAL）做評論
不過一直一起（成長）的成員赤西君
11月開始在全美這個未知的世界展開的挑戰、單純的讓我覺得很厲害！！
讓自己作的溫暖的曲子們能振翅飛向天空
豈不是很了不起的事嗎？
不管結果如何、就算只感動一個人也好
就可以讓辛苦作曲的事得到回報
我是這麼認為的哦
所以實際上雖然我只能在日本也想支持他
然後期待著同為歌手的身份能夠再度相會（的一天）
我也不得不努力呢

ㄟ、對赤西君想傳達的話在大家面前揭露了
赤西君、偶爾也給我來封MAIL吧～

果然還是很令人害羞呢～