Friday, December 20

ListenRadio「酪農青年」 30"CM

就是你吧


讓女孩子們像看到偶像一般不斷地尖叫


給我聽好!


對於我家的ヨネ子


絕對不可以出手!


你有在聽嗎?(震怒、大喊)


K:蛤?


K:抱歉!我在聽「Listen Radio」







廣告風格跟上一篇如出一轍
不過這個大叔比較搶眼

12/21 30秒


這支大叔在恐嚇言語上多了二句:

「像你這樣的偶像哪裡都有!」

「你要是敢對ヨネ子出手、就把你變成牛飼料!」
(↑牛是吃素吧?!)



題外話關於12/2〈しゃべくり007 2時間SP〉
不是因為看完字幕組之後才發現這個問題
而是覺得怎麼都沒人提到MARU的語病呢?!
(關於「每兩年成員折損一名」這番話)

當時在看完隔了約二天後才想到:
不對勁!這違和感究竟是哪裡?
想出來後、但過了3天後再更新、好懶!

過了近三個禮拜、字幕組等陸續出籠後
更是覺得看著看著、越看越不舒服
所以更新了
有興趣者可以移駕至該篇參考一番[LINK]

No comments: