タメ旅 in北海道 7/11 (下)

※住宿※

結果沒找到回到餐廳


跟老闆回家





已經12點多了




老闆也是從別處移居知床


在他鄉辛苦起家


在他們去找熊期間幫4人鋪好被子












天：中丸君！世界盃！


德國VS法國戰要開始了、來陪伯母看球賽


老闆娘果然連足球明星也細數家珍


看到3點



※起床※



J旁白：穿布偶熊的這個人是天之聲




打U的頭


打N的頭








U反抗揍了回去
天：好痛！混帳！


繼續一直打U（←U的粉絲會生氣哦、即便你是假打）






天：走！ K：去哪？


天：上田你真給我的打真的


天：肚子餓了吧


天：想吃美味早餐的舉手？






第2指令：為了吃到美味的早餐去捕魚


K：所以自己吃的要自己去找。對哦熊也是去捕魚來吃的

（↑非字幕而是翻K真的說的內容）

※捕魚※





船主：只要把網子撈起來








定置魚網：北海道知床有名的捕漁法、7月魚量最豐盛


（兩船中間的網子、魚夫一起將網子撈起）















※早餐※









































天：不是沒看到熊嗎




天：就拍到吃螃蟹、吃海膽而已


天：別給我不出聲


天：這是美食節目嗎╬


天：來到這卻沒看到熊


天：沒法跟家鄉父老說自己不是被神選中的人吧


（繼續吃）U：若是在最後的最後看到熊的話、是很厲害的展開呢


（繼續吃）N：說的也是、大逆轉呢  


（繼續吃）K：大逆轉


天：出發前還有多一個小時


天：再去找一下
J：再見安打呢


U：應該可以看到....






道別




（換K開車）







※找熊（三）：知床五湖※










看到兩隻鹿


（有鹿的地方就沒有熊）


看資料VTR














回北海道(上)

回北海道(中)

這回字幕上的超級少....
以往每位成員說什麼幾乎滿滿的字幕
這次卻幾乎都沒有
而且有很多需要說明的幾乎都沒字幕
所以只好稍微翻譯了
不然冠番組是一向不翻譯的.....

日本晚上好像有地震的樣子
KOKI有PO文、他也在看這節目嗎？！