J家的後輩們有許多已經參戰過
成績...不大相同
MARU參加俳句跟插花的排名
以11月的 イチョウ並木公園為題做一首俳句
這回俳句老師有了變化
爛到讓我拼命想要刪去、聲音都出不來了
到底是誰的作品？
老師似乎會根據參與者程度、每次給予不同的評價
這回一位算是有才能、三位算是一般人、一位是沒才能的
介紹N是早稻田大學畢業的
（節目沒提到他幾乎是函授完成課業的）
提到參與過的J家人
ABC-Z都被評為沒才能
N：我不希望成為他們
根據今天的評價你可能得加入ABC-Z
（中間略、總之剩下最好跟最差沒公布）
到底讓老師稱讚的第一名是？
濱田讓名人猜到底是哪個最優？
梅澤：中丸君講話非常有禮貌
我想他的俳句應該可以
荷蘭太驕傲了！
最差的應該是荷蘭！(N與荷蘭是シューイチ的同伴)
第一：荷蘭千秋
最差：中丸
發生了什麼事？
剛才說了ABC-Z的壞話....
只有25分的俳句
因為我沒作過俳句
我是用狗的視線來寫的
武井：這好差勁！
梅澤：越講越聽不懂在說啥？
這可不是俳句！
這讓推測你是第一的我該怎麼辦？
（笑）
就是因為這個讓我失聲了
（鞠躬道歉）
到底哪裡有像狗視線的描述？
用「我」就是我是狗
字面上看來就是作者自己在笑而已
第一句到底在說啥?
到底什麼很柔軟？
就是因為你我才失聲（氣）
將狗的動作影像化
(紅色字是老師改過的)
鼻子先
將秋天的地面
嗅了出來
這是我傾全力改出來的
插花的部分很好懂就不翻譯了、自己看！
プレバト！！【中丸雄一初登場！俳句＆生け花】2016年11月17日... 由 boydaikho219
插花之前節目有先介紹N的插畫作品
No comments:
Post a Comment