Friday, June 19

GIGO代言記者會新聞

亀梨和也 会見でKAT―TUNネタ連発「一生ギリギリ背負っていく」「舌打ちしなきゃいけない?」

6/19(金) 15:41配信スポーツ報知

「GiGO」とのコラボキャンペーン会見に登壇した亀梨和也

 俳優で歌手の亀梨和也が19日、都内で「亀梨和也×GiGO コラボキャンペーン」の記者会見に登壇し、グループ活動時代にちなんだコメントで盛り上げた。

演員兼歌手龜梨和也於 19 日在東京,出席了「龜梨和也 × GIGO 合作活動」的記者會,並以回憶過去團體活動時期的內容,讓現場氣氛熱烈。

 ゲームセンターなどを運営する「株式会社GENDA GiGO Entertainment」とのコラボ企画。亀梨を起用したCM、ショートドラマ公開や、7月中旬以降には店舗で亀梨監修の限定景品(アクリルスタンド)が登場する。

本次活動與“株式會社GENDA GiGO Entertainment” 合作,將啟用亀梨作為代言人。活動包括:電視廣告和短片,以及 7 月中旬開始,在合作店鋪內銷售的限定商品(亞克力立牌)。

 亀梨は会見に、ブルーのスーツとシャツ姿で登壇。同社とのコラボが決まり「オファーをいただきうれしかったです。僕も(ゲームセンターに)行くことありますし、GiGOさんは最近、街中で目にする機会も多いので」と喜んだ。

亀梨在出席會議時,身著藍色西裝和襯衫。他表示:“非常高興能與該公司合作。我也經常去遊戲中心,而且最近在街上也能經常看到 GIGO。”

 新CMでは、コミカルなダンスを披露し「振り付けの先生に手の角度やおしりの突き出し方、かなり細かく指導いただきました。属してきたグループ(=KAT―TUN)はそこまで細かくはなかったので、久しぶりに振り付けとは、ダンスとはみたいなことに挑ませていただきました」と笑いながら回想。撮影本番では完璧にパフォーマンスし、「アイドルなんで! きちっとやらせていただきました」と胸を張った。

在新的廣告中,他展示了滑稽的舞蹈,並笑著回憶說:“編舞老師非常細緻地指導我,比如關於手勢和重心,這與我所加入的團體(=KATTUN)的風格完全不同,所以這次的編舞,讓我重新體驗了舞蹈的魅力。” 拍攝過程中,他完美地完成了表演,並自信地說:“作為偶像,我盡了全力!”

 会見ではMCが、亀梨を模した景品・アクリルスタンドが「ぎりぎりで到着しました」と紹介。亀梨は「え、まだ僕は“ギリギリ”なんですか!? まあ、どんな状況になってもギリギリは、一生背負っていきたい。大丈夫ですか? 商品サンプル出た段階で舌打ちしなきゃいけなくならないですか?」と、KAT―TUNの名曲「Real Face」にちなんだコメントを連発。会場を大いに沸かせた。

在見面會上,主持人介紹了模仿亀梨的周邊商品和手辦,並稱其“剛剛到貨”。亀梨回應說:“所以,我現在還在‘緊趕著’? 沒關係,無論發生什麼,我都想一直保持這種狀態。現在已經有商品樣品了嗎? 這樣我就應該開始說話了?” 亀梨的這句話,與 KAT-TUN 的經典歌曲“Real Face”的歌詞相呼應,引得全場觀眾熱烈歡呼。

No comments: