台壓版DVD～

拿到了DVD了
台壓版跟我想像的有點不同說～
首先這明明是台灣跟香港版專賣的版本
結果盤面上印的字體竟然是簡體？
雖然說簡體對我不構成問題
但是仍然覺得艾迴為什麼連這點都沒注意到呢？
盤面跟封底上的字體不一樣是很明顯易見的吧！
接著是翻譯的部分
或許是看慣了論壇字幕組的翻譯了吧
拿到正版之前就把內容看過幾十遍了
看到正版的中文翻譯真的很不習慣說～
大概是找翻譯社翻的吧
總感覺有許多部分不是翻得很好～
或者應該說翻的不夠道地…
第三是DVD目錄的製作
不曉得是不是配合日本原版的關係
總覺得這個目錄做的很簡陋也～
看過正版電影DVD就知道這部分是要下功夫的
甚至這才是大家掏錢買DVD的原因
碟片2是有把BOUNS部分的頁面作的漂亮一點
但是就只有一點點而已～
雖然早知道沒有幕後訪問什麼的
但是頁面製作的這麼簡單就令人有點那個
不過仔細看DVD封面的內頁
可以看到參與這場演唱會的所有人員的名字全打在上面
也才讓我知道原來JR.各團的人數有幾人
還有舞台、後製剪輯工作人員的名字
這是論壇字幕組所沒辦法做到的～