JFC

今天JFC release新的影片
是在大阪巨蛋上場前拍攝的

以下是翻譯：


K：大家好！我們是KAT-TUN

其他：（拍手）KAT-TUN哦！

K：KAT-TUN World Big Tour日本公演的最終場開演前十分鐘

N：走吧！去吧！（指上台表演）

U：觀眾都到了、馬上得上場了

N：只剩下三分鐘不到的時間要講什麼呢，來說一下開演前的心境吧

T（←T一律指KOKI）：世界巡迴只剩下台灣場了，再兩場就結束了

N：但今年的巡迴感覺上時間真的好長啊～

U：很長～

N：四個月左右，很密集的巡迴

K：ARINA巡迴也是密集的完成了，連巨蛋能夠做得到的事也讓我們一一嘗試了

T：真的很感謝大家呢～也讓我們首次展開海外的巡迴，真的十分的感謝

K：說實話，平常中丸不是有「製作天才」那個節目嗎？看過那個節目的觀眾不是也會到會場來嗎？

N：（我覺得）今年首次來看KAT-TUN Live的人肯定有很多

U：那要不要問看看？今晚

N：什麼意思？

U：就是問今晚的觀眾是首次來看演唱會的人

N：看有多少人是嗎？

K：可是「Going!」的話，就是我參與的節目，來賓中出現很多理著平頭的男孩子。至今為止，理平頭的男粉絲大概是KOKI的粉絲居多，最近好像也多了我的粉絲～

T：不像豆子啦（←大概被哪個成員說成像豆子）

K：粉絲的範圍的確擴大了，能來看我們的Live，真的很開心～

N：看到這裡一點點的擴大來看Live的人數，我們真的很開心

K：日本的巡迴其實也蠻久的，但結束後反而覺得好像還未結束。轉眼之間又來到最終場了

N：「傳」眼之間呢（←故意把「あ」的音改成「い」來講）

K：傳演之間？（重複MARU的發音）

T：我不知道你們兩個在說什麼

N：我爸常這樣講

K：就是把「あ」的音改成「い」來講？

N：沒錯！要開場了嗎？

K：另外，想早一點開始Live呢

T：上田君呢、要展開絕讚的Live呢～

U：我正在SOLO Live中

T：SOLO Live

N：Live很有趣呢～

U：很有趣吧！

N：就我來看，FC中的大家很輕鬆的看著，其實一次也沒來看過Live的人，來看一次比較好哦！絕對不會後悔的

T：像祭典一樣（熱鬧）

U：對～

K：同樣的空間一起度過快樂的時光，對我們來說呈現非現實的自己的空間是很愉快的。請大家一定、一定要跟更多、更多的人分享會更快樂

現在，有五萬人正在等著我們、不走不行了！所以請大家一定、一定有機會的話，移動一下雙腳來KAT-TUN Live的現場如何？！

五人：以上就是KAT-TUN！

J：Live的會場要和我握手哦！

四人：（無視、開始走人）

K：走吧！

U：啊～～

J：好了！走吧！

N：（做表情）